VARIATIONS SUR GRAND-MAMAN
'De Chair et d'Encre'
2017
TU N'ES PAS MON AMIE
Tu n'es pas mon amie, sournoise, je ne voudrais jamais avoir à parler de toi.
Tu me squattes le corps, j'ignore ta provenance, je pourrais t'appeler "Alien"... C'était voilà plus de dix ans déjà. Je dis "déjà" au sens de "c'est trop long !" "c'est si lourd !"
Une vraie calamité.
Je ne me souviens pas t'avoir invitée. Dis, par où es-tu passée pour t'introduire ainsi en moi ?
Tu n'es pas mon amie, tu es bien trop méchante.
Compagne de mauvaise fortune, tu me brises les os !
Tu asservis mes membres auxquels tu as donné des idées d'indépendance. Plus à gauche ici, plus à droite là, et moi je tangue en plein milieu tortillonnant comme vieux sarment. Tu as pris le pouvoir sur mes mains. Je les croyais efficaces, dociles à mes exigences, ferventes quand elles se joignaient, si folles dans leurs applaudissements, tremblantes à l'heure des adieux où elles battaient l'air au rythme des "Au revoir", "Bonne route", "Dieu vous garde", "À bientôt" !!... Dans le découpage syllabique de leur balancement.
Et frémissantes aussi mes mains, caressantes, vivantes, agitées, à exprimer et trahir parfois des émotions cachées.
Mes mains sont de ce pays où l'on s'en sert pour parler. Sans elles, la conversation est comme amputée d'une partie majeure de son contenu. Voudrais-tu donc alors me priver d'expression ?
Je lis bien dans ton jeu.
Tous ces matins où tu fais tout comme si nous nous connaissions, ces matins où tu te fais câline pour me faire croire que tu me comprends. Je t'entends bien me susurrer "Reste encore un peu au lit..." "tu es bien fatiguée, prends ton temps", "avance juste à petits pas", "il y a des jours comme cela !"...
Crois-tu que je ne vois pas dans tes agissements fourbes et trompeurs que tu essaies de faire amie-amie ? Oh oui, tu penses que depuis tout ce temps on peut copiner, comme si cette cohabitation contrainte nous rapprochait !
Ton infiltration en moi deviendrait le partage forcé de nos vies...
Odieuse colocataire !!
Tu t'incrustes, bien installée à mes frais, tu perçois que c'est pour longtemps, tu prends tes aises au fil de mes jours en toute saison. Tu es présente à chaque fête, chaque anniversaire où je m'efforce de t'ignorer.
Aux yeux de tout mon clan, comme un gros défaut devenu visible, tu t'étales, te dilates, pour ternir les plus belles choses de ma vie. Tu crois même faire partie de ma propre famille !! Des miens, mes chéris, mes amours. Tu te crois chez toi en moi !!
Sache bien cependant que je ne suis pas la ventriloque qui te prêtera sa voix.
Je veux t'ignorer, te bluffer, à ne plus parler de toi... te rendrais-je inexistante ?
Commence à douter de mon hospitalité. Toi et moi ce n'est pas définitif. Je ne sais pas encore comment je m'y prendrai mais tu descendras de mon train en chemin avec ton baluchon plein de mon cartilage... avec tout ce que tu m'auras dérobé de promenades et de projets. Maudite sois-tu, je ne veux pas de toi pour la fin de mon voyage.
Méfiance, vilaine chose, je saurai me sauver de toi !...
•
AVANT PROPOS
A l'âge de 46 ans, on diagnostiquait à ma grand-mère, Bernadette T, une maladie dégénérative sévère. Nombre d'interventions médicales et bien des années plus tard, je m'emparais d'un bien étrange et non moins précieux magot témoin d'un combat sans merci, la collection d'accessoires post-opératoires de Grand-Maman.
Afin de sacraliser ces étonnants trophées, je décidais d'utiliser les morceaux de mon propre cops comme base à ces "restes d'elle".
VARIATIONS SUR GRAND-MAMAN est l'histoire d'une rencontre spirituelle dans laquelle nous fusionons littéralement "dans la chair" à travers le spectre de sa maladie. Les pièces de cette collection se présentent comme les enveloppes charnelles qui résultent de notre fusion.
Main dans la main, nous avons mené ce projet.
•
MES MAINS, C'EST À VOUS
Mes mains, c'est à vous que je viens parler ce matin.
Tournez-vous donc vers moi, la gauche, aussi la droite !
"Voilà !!"
Vous êtes deux à me narguer, vilaines, qu'attendez-vous de moi que je puisse accomplir pour vous rendre plus sages ?
Ne pas pleurer surtout.
Ne pas pleurer sur vous.
Vous m'êtes, l'une et l'autre, d'une égale torture.
Rivalité insane.
Si l'une m'importune, l'autre aussitôt fait mieux dans le tiraillement. Si l'autre s'amollit, l'une aussitôt de fondre comme guimauve chaude.
Et moi je vous subis, éternelles gênantes.
Si je devais, un jour, me plaindre à haute voix, je hurlerais sur vous une franche colère, vous maudirais les deux, briserais le silence trouble où je m'enferme, vous crierais tout le mal que je pense de vous ! Alors que, pitoyable en ces jours d'infortune, je vous parle tout bas, je murmure ces mots qui pourraient vous toucher si vous les entendiez.
Je vous demande grâce... Je demande pardon des choses que je n'ai faites... or, je ne sais pas bien le langage des mains lorsqu'elles se font méchantes.
Mes mains... redevenez un peu celles d'avant dont je rêve et qui me manquent tant.
Laissez-moi tout le temps pour serrer, caresser, applaudir et me servir de vous pour ponctuer encore le rythme de mes mots... Je suis bien trop bavarde pour me passer de vous !
•
COLLECTION
Collection de 18 pièces uniques, céramiques émaillées contraintes des orthèses ayant appartenues à Bernadette T.
_Sujet 1, grès rose, H.40 x L.36 x P.21cm
_Sujet 2, faïence, H.30 x L.14 x P.11cm
_Sujet 3, faïence, H.20 x L.23 x P.14cm
_Sujet 4, grès brun, H.22 x L.11 x P.7cm
_Sujet 5, grès noir, H.14 x L.37 x P.16cm
_Sujet 6, grès noir, H.11 x L.26 x P.16cm
_Sujet 7, faïence, H.36 x L.23 x P.23cm
_Sujet 8, grès noir, H.36 x L.17 x P.15cm
_Sujet 9, faïence, H.19 x L.17 x P.14cm
_Sujet 10, grès rose, H.11 x L.24 x P.13cm
_Sujet 11, grès rose, H.27 x L.26 x P.28cm
_Sujet 12, grès noir, H.31 x L.31 x P.25cm
_Sujet 13, faïence, H.30 x L.15 x P.11cm
_Sujet 14, grès noir, H.23 x L.24 x P.24cm
_Sujet 15, faïence, H.24 x L.26 x P.18cm
_Sujet 16, grès rose, H.19 x L.15 x P.10cm
_Sujet 17, grès rose, H.14 x L.31 x P.23cm
_Sujet 18, grès brun, H.45 x L.35 x P.23cm
Direction artistique Raphaël Groëlly
Photographie Aurore Batisse
Textes originaux extraits du carnet de pensées de Bernadette T. De 1994 à nos jours. Non datés, par choix.
Tous droits réservés Maison Raphaël Groëlly®
•
TOC, TOC, TOC QUI EST LÀ ?
"C'est le passé madame !"
Passé, tu es passé, passe donc ton chemin, je ne t'ouvrirai pas ma porte ce matin, quitte mon seuil et va te promener ailleurs.
Je tourne les talons, tu colles à mes semelles !
Tu veux me dire encore des choses que je sais.
Tu aimes parler de toi... en conter, en conter, jusqu'à tout amollir bien en dedans de moi.
Pas ce matin Passé ! Le présent m'accapare, j'ai trop de tâches en route, aucune n'est achevée. Il me faut tout mon temps... et il passe si vite. Tu en es tout enflé de tout ce temps passé.
Pas ce matin Passé !
Va te glisser ailleurs dans mes rêves ces nuits dont tu es l'invité, où malgré moi tu ouvres l'album de famille et récites ma vie, année après année...
Va te gaver plus loin des bonheurs que tu voles, des jours en lambeaux, des remords, des regrets...
Repais-toi de ma vie, régale toi encore de tout ce qui me plaît, de tout ce que j'abhorre... engrange tout de moi, délecte toi bien fort, deviens grand, deviens gros, fais ripaille, festoie !!!
...Que je te voie de loin, que bien je te distingue... pour que certains matins j'aille t'ouvrir. Ou pas.
________________________________
FOREWORD
At the age of 46, my grandmother was diagnosed with a severe degenerative illness. Years later, and after countless medical procedures, I was left with a strange but invaluable trove of relics that spoke of her struggles against an unrelenting disease, her collection of postoperative devices.
In reverence of the curious artefacts, I decided to use parts of my own body to mold these "remnants of her".
VARIATIONS SUR GRAND-MAMAN is the story of our spirits crossing while our bodies are merged in the flesh, as told through the lens of her illness. The pieces that make up this collection are tangible evidence of our somatic union.
This was truly a work of collaboration.
•
ARTWORK
Collection of 18 unique works, glazed ceramics with medical paraphernalia that belonged to Bernadette T.
_Sujet 1, pink sandstone, H.40 x W.36 x D.21cm
_Sujet 2, earthenware, H.30 x W.14 x D.11cm
_Sujet 3, earthenware, H.20 x W.23 x D.14cm
_Sujet 4, dark sandstone, H.22 x W.11 x D.7cm
_Sujet 5, black sandstone, H.14 x W.37 x D.16cm
_Sujet 6, black sandstone, H.11 x W.26 x D.16cm
_Sujet 7, earthenware, H.36 x W.23 x D.23cm
_Sujet 8, black sandstone, H.36 x W.17 x D.15cm
_Sujet 9, earthenware, H.19 x W.17 x D.14cm
_Sujet 10, pink sandstone, H.11 x W.24 x D.13cm
_Sujet 11, pink sandstone, H.27 x W.26 x D.28cm
_Sujet 12, black sandstone, H.31 x W.31 x D.25cm
_Sujet 13, earthenware, H.30 x W.15 x D.11cm
_Sujet 14, black sandstone, H.23 x W.24 x D.24cm
_Sujet 15, earthenware, H.24 x W.26 x D.18cm
_Sujet 16, pink sandstone, H.19 x W.15 x D.10cm
_Sujet 17, pink sandstone, H.14 x W.31 x D.23cm
_Sujet 18, dark sandstone, H.45 x W.35 x D.23cm
Artistic director Raphaël Groëlly
Photography Aurore Batisse
Original extracts taken from the personal diary of Bernadette T. From 1994 onwards. Deliberately left untranslated and undated.
All rights reserved Maison Raphaël Groëlly®